יצחק מאיר – אלהא די ליה (קרליבך) | Yitzchak Meir – Elaha Di Lei

לעדכונים שוטפים על הופעות של יצחק מאיר מוזמנים להצטרף לקבוצת הווצאפ
http://www.yitzchakmeir.co.il/tfilot
_________________
אלהא די ליה (מתוך פרויקט: אמנים מחדשים קרליבך)
מילים: רבי ישראל נאג'רה
לחן: רבי שלמה קרליבך
עיבוד, הפקה מוזיקאלית, פסנתר וטיכנותים: ערן קליין
קלרינט: אברהם בלטי
קולות רקע, הפקה ויוזמה: חיים אורי קוטלר
שירה: יצחק מאיר
גרפיקה וקליפ מילים:
MATISHRIKI מתי שריקי
מילים:
אֱלָהָא דִי לֵהּ יְקַר וּרְבוּתָא פְּרֻק יַת עָנָךְ מִפֻּם אַרְיָוָתָא
וְאַפֵּק ית עַמָּךְ מִגּוֹ גָּלוּתָא עַמָּך דִי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא
תרגום:
אלוה שלו הכבוד והגדולה // גאל את צאנך מפי האריות
והוצא את עמך מתוך הגלות // העם שבחרת מכל האומות
ואפק ית עמך מגו גלותא:
יצחק מאיר - "אלהא דיליה"
-------
בעיצומו של הסגר השלישי ולקראת "שבת שירה", משחרר הזמר והיוצר יצחק מאיר סינגל חדש על מילותיו הידועות של רבי ישראל נג'ארה ובלחנו המרגש והזועק של ר' שלמה קרליבך; 'אלהא דיליה'. על העיבוד וההפקה המוסיקלית: ערן קליין.
הזמר והיוצר יצחק מאיר ממשיך במסע אל הנפש פנימה. לאחר עשרה אלבומי מופת ואינספור סינגלים, סביב מעגל השנה היהודי ולא רק – הוא משחרר סינגל חדש.
מדובר בשיר 'אלהא דיליה', אשר מילותיו לקוחות מתוך הפיוט הידוע 'י-ה ריבון' של רבי ישראל נג'ארה, בלחנו המרגש והזועק של ר' שלמה קרליבך. השיר הוקלט במסגרת פרויקט 'יחדיו ירננו' של חיים אורי קוטלר, בו מיטב האמנים מחדשים מניגוניו של ר' שלמה קרליבך זצ"ל בהפקה מוסיקלית של ערן קליין.
העיתוי שנבחר להוצאת השיר, בעיצומו של הסגר השלישי, לקראת שבת שירה – אינו מקרי. הזעקה והתחינה להקב"ה "והוציא את עמך מתוך הגלות, העם אשר בחרת מכל האומות", מתבקשת שבעתיים בימים אלו.
יצחק מאיר על השיר: "בימים אלו אני מרגיש שמילים אלו בפיוטו של רבי ישראל נאגר'ה מתאחדות לשורה אחת. מחד, תחושה של עם נבחר, מתקדם טכונולגית בחוסן לאומי נדיר (בוודאי בהשוואה לעמים אחרים), אך מאידך עדיין בתוך גלות; גלות של מסכות, גלות של סגרים מבית ושל פוטנציאל אחדות שכמהה מאוד להתממש".
_________________
לאתר הרשמי: https://yitzchakmeir.co.il
פייסבוק: https://facebook.com/iMeirMusic
ספוטיפיי: spoti.fi/3XktACD
אפל מיוזיק: apple.co/3NdTPpF