Eli Schwebel feat. Avrumi Schwebel – In A Vinkele Live in Yerushalayim | אלי שוועבל – אין א ווינקעלע

In A Vinkele recorded and filmed Live at King David's Crown, Jerusalem, Israel
Performed by Eli Schwebel. featuring Avrumi Schwebel, Daniel Hoffman & Yossi Bronfman
Composed by R’ Menachem Davidowitz on the album D’veykus 2
Eli Schwebel - Vocals, Piano, Guitar
Avrumi Schwebel - Vocals
Daniel Hoffman - Violin
Yossi Bronfman - Qanun
Special Thanks to King David's Crown Management
Filmed by Amit Maymoni
Live Production by Daniel Harrel of Almighty Production Events
Mixed, Mastered, Edited and Colored by Assaf Spector
אין א ווינקעלע שטייטא איד און וויינט
ווייל זיין קינד,אין מלחמה גייט
און די טרערן ווי וואסער גיסן
ער שטייט און ער בעט
צו זיין טאטע אין הימל
טאטע טאטע,טאטע טאטע
מיר האבען שוין גענוג דורכגעמאכט
מיר האבען שוין גענוג דורכגעמאכט
טאטע טאטע,טאטע טאטע
נא אל תשכחנונא אל תשכחנו
TRANSLITERATION:
In ah vinkele shteit
A yid un veint
Vayl zein kint
In milchama geit,
Un de treren vi vasser gissen
Ehr shteit und er beit
Tzu zein Tatte in Himmel.
Tatte tatteTatte tatte,
Mir hoben shoin genug dorchgemacht
Mir hoben shoin genug dorchgemacht.
Tatte tatteTatte tatte,
Nah al tishkocheinu
Nah al tishkocheinu.
(LEV TAHOR translated version of the low part of the song)
In a corner stands a Jew
And he’s cryingfor his childis going to war,
And his tears are flowing like water
He stands and he prays
To his Father in heaven.