Ko Ribon | Yossi Bayles | קה ריבון | יוסי בייליס
Composer & Singer | Yossi Bayles
Arrangements | Jorge Silvestrini | Yossi Bayles
Recorded at Dream Sonic Records 2025
Mixing Engineer | Eric Vasallo
Mastering | Hook&High Shmulik Daniel
Cover & Video Clip | Studio MATISHRIKI
Public Relations | Kobi Sela | Kobis
לחן ושירה | יוסי בייליס
עיבוד והפקה מוזיקלית | ג׳ורג׳ סילבסטריני | יוסי בייליס
מיקס | אריק וואסלו
מאסטר | הוק אנד היי מאסטרינג בע״מ, שמוליק דניאל
MATISHRIKI ווידאו, עטיפה | מתי שריקי, סטודיו
יח״צ | קוביס תקשורת כהלכה
Lyrics:
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
Ovad g’vur’teikh v’simhayo
sh’far kodomokh l’hahavayo.
Sh’vohin asadeir tsafro v’ramsho
lokh eloko kadisho di b’ro kol nafsho,
irin kadishin uv’nei enosho,
heivat b'ro, v’ofei sh’mayo.
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
Ravr’vin ov’deikh v’sakifin,
mokhikh r’mayo v’zakif k’fifin.
Lu yihyeh g’var sh’nin alfin
lo yei’ol g’vur’teikh b’hushb’nayo.
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
Eloko di leih y’kar ur’vuso,
p’rok yas onokh mipum aryevoso.
V’apeik yas amekh migo goluso,
ameikh di b’hart mikol umayo.
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
L’mikdosheikh tuv ul’kodesh kudshin,
asar di beih yehedun ruhin v’nafshin.
Vizam’run lokh shirin v’rahashin,
birush’leim karto d’shufrayo.
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
:מילים
קהּ רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָּא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶֽלֶךְ מַלְכַיָּא
עוֹבַד גְּבוּרְתֵּךְ וְתִמְהַיָּא
שְׁפַר קֳדָמָךְ לְהַחֲוָיָּא
שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא
לָךְ אֱלָקא קַדִּישָׁא דִּי בְרָא כָּל נַפְשָׁא
עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא
חֵיוַת בָּרָא וְעוֹפֵי שְׁמַיָּא
רַבְרְבִין עוֹבְדֵיךְ וְתַקִּיפִין
מָכִיךְ רְמַיָּא וְזַקִּיף כְּפִיפִין
לוּ יִחְיֶה גְבַר שְׁנִין אַלְפִין
לָא יֵעוֹל גְּבוּרְתֵּךְ בְּחֻשְׁבְּנַיָּא
אֱלָקא דִּי לֵהּ יְקַר וּרְבוּתָא
פְּרוֹק יַת עָנָךְ מִפּוּם אַרְיְוָתָא
וְאַפֵּיק יַת עַמֵּךְ מִגּוֹ גָלוּתָא
עַמֵּךְ דִּי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא
לְמִקְדָּשֵׁךְ תּוּב וּלְקֹֽדֶשׁ קֻדְשִׁין
אֲתַר דִּי בֵהּ יֶחֱדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין
וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרַחֲשִׁין
בִּירוּשְׁלֵם קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָּא
Arrangements | Jorge Silvestrini | Yossi Bayles
Recorded at Dream Sonic Records 2025
Mixing Engineer | Eric Vasallo
Mastering | Hook&High Shmulik Daniel
Cover & Video Clip | Studio MATISHRIKI
Public Relations | Kobi Sela | Kobis
לחן ושירה | יוסי בייליס
עיבוד והפקה מוזיקלית | ג׳ורג׳ סילבסטריני | יוסי בייליס
מיקס | אריק וואסלו
מאסטר | הוק אנד היי מאסטרינג בע״מ, שמוליק דניאל
MATISHRIKI ווידאו, עטיפה | מתי שריקי, סטודיו
יח״צ | קוביס תקשורת כהלכה
Lyrics:
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
Ovad g’vur’teikh v’simhayo
sh’far kodomokh l’hahavayo.
Sh’vohin asadeir tsafro v’ramsho
lokh eloko kadisho di b’ro kol nafsho,
irin kadishin uv’nei enosho,
heivat b'ro, v’ofei sh’mayo.
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
Ravr’vin ov’deikh v’sakifin,
mokhikh r’mayo v’zakif k’fifin.
Lu yihyeh g’var sh’nin alfin
lo yei’ol g’vur’teikh b’hushb’nayo.
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
Eloko di leih y’kar ur’vuso,
p’rok yas onokh mipum aryevoso.
V’apeik yas amekh migo goluso,
ameikh di b’hart mikol umayo.
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
L’mikdosheikh tuv ul’kodesh kudshin,
asar di beih yehedun ruhin v’nafshin.
Vizam’run lokh shirin v’rahashin,
birush’leim karto d’shufrayo.
Ko ribon olam v’ol’mayo
ant hu malko melekh malkhayo.
:מילים
קהּ רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָּא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶֽלֶךְ מַלְכַיָּא
עוֹבַד גְּבוּרְתֵּךְ וְתִמְהַיָּא
שְׁפַר קֳדָמָךְ לְהַחֲוָיָּא
שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא
לָךְ אֱלָקא קַדִּישָׁא דִּי בְרָא כָּל נַפְשָׁא
עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא
חֵיוַת בָּרָא וְעוֹפֵי שְׁמַיָּא
רַבְרְבִין עוֹבְדֵיךְ וְתַקִּיפִין
מָכִיךְ רְמַיָּא וְזַקִּיף כְּפִיפִין
לוּ יִחְיֶה גְבַר שְׁנִין אַלְפִין
לָא יֵעוֹל גְּבוּרְתֵּךְ בְּחֻשְׁבְּנַיָּא
אֱלָקא דִּי לֵהּ יְקַר וּרְבוּתָא
פְּרוֹק יַת עָנָךְ מִפּוּם אַרְיְוָתָא
וְאַפֵּיק יַת עַמֵּךְ מִגּוֹ גָלוּתָא
עַמֵּךְ דִּי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא
לְמִקְדָּשֵׁךְ תּוּב וּלְקֹֽדֶשׁ קֻדְשִׁין
אֲתַר דִּי בֵהּ יֶחֱדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין
וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרַחֲשִׁין
בִּירוּשְׁלֵם קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָּא